Datum poslední aktualizace: 02/17/2020
Sim Companies je simulátor podnikání dostupný na adrese www.simcompanies.com nebo prostřednictvím různých distribučních platforem (také jako mobilní aplikace) (dále jen „Hra“). Hru vyvinula a provozuje společnost Sim Companies s.r.o., IČO: 07198248, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 296455, se sídlem na adrese: Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague, Česká republika (dále jen „my“ ve všech tvarech nebo „Sim Companies s.r.o.“).
Vaše užívání Hry Sim Companies, jakož i poskytování veškerých souvisejících služeb nabízených ve Hře (dále jen „Služby“ nebo „Sim Companies“) podléhají následujícím obchodním podmínkám (dále jen „Obchodní podmínky“). Upozorňujeme, že v závislosti na způsobu přístupu k vámi užívaným Službám mohou platit další podmínky distribučních platforem.
Vytvořením účtu Sim Companies, přístupem ke Službám nebo jejich jiným užíváním souhlasíte s těmito Obchodními podmínkami a uzavíráte právně závaznou smlouvu se společností Sim Companies s.r.o. (dále jen „Smlouva“). Tyto Obchodní podmínky jste oprávněni přijmout pouze pokud jste starší 15 let a máte dostatečnou právní způsobilost k uzavírání smluv.
Pokud s těmito Obchodními podmínkami nesouhlasíte, nepřistupujte prosím k našim Službám a ani je jinak neužívejte.
Účet Sim Companies si můžete založit použitím své e-mailové adresy, svého osobního účtu na Facebooku (přihlášení pomocí Facebooku), nebo účtu na podporované distribuční platformě (např. Google Play nebo Armor Games). Vezměte prosím na vědomí, že můžete mít pouze jeden účet Sim Companies.
Zavazujete se nám poskytnout pouze přesné, pravdivé a aktuální údaje a udržovat je aktuální. Vyhrazujeme si právo vaši registraci odmítnout.
Přijímáte odpovědnost za veškeré jednání prováděné prostřednictvím vašeho účtu Sim Companies. Proto byste měli přijmout veškerá nezbytná opatření k zajištění důvěrnosti a zabezpečení přihlašovacích údajů k vašemu účtu Sim Companies.
Informace o tom, jak nakládáme s vašimi osobními údaji, jsou k dispozici v Zásadách ochrany soukromí, které tvoří nedílnou součást těchto Obchodních podmínek. Přijetím těchto Obchodních podmínek berete na vědomí, že vaše osobní údaje budou zpracovávány v souladu se Zásadami ochrany soukromí.
Hra je optimalizována tak, aby hladce fungovala i na starších počítačích a mobilních zařízeních. Jediným požadavkem týkajícím se softwaru je aktuální verze webového prohlížeče (např. Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge, Firefox nebo Opera). Abyste mohli spustit aplikaci pro mobilní telefony, potřebujete zařízení s operačním systémem Android 4.4W nebo vyšším.
Služby vyžadují připojení k internetu. Pro dobrý herní zážitek potřebujete připojení k internetu na úrovni alespoň 3G bezdrátového mobilního připojení. Upozorňujeme, že při užívání Služeb vám mohou být účtovány standardní poplatky za internetové připojení podle sazeb vašeho poskytovatele připojení. Veškeré náklady související s užíváním Služeb nesete vždy vy.
Služby lze užívat pouze v souladu s těmito Obchodními podmínkami, a to pouze pro zamýšlené účely. Při užívání Služeb jste také povinni dodržovat veškeré platné právní předpisy.
Je přísně zakázáno:
Některé funkce Služeb, včetně funkce zasílání zpráv, vám umožňují zadávat text a nahrávat obrázky nebo jiný obsah (dále jen „Uživatelský obsah“). Ponecháváte si veškerá práva k Uživatelskému obsahu, který zadáte nebo nahrajete do Služeb, včetně autorských práv. Zadáním či nahráním Uživatelského obsahu do našich Služeb nám udělujete celosvětovou nevýhradní, bezplatnou licenci k jeho užívání v souvislosti s poskytováním Služeb, zejména se jedná o právo kopírovat, rozmnožovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, zveřejňovat, zobrazovat, nahrávat, přenášet, distribuovat či nabízet Uživatelský obsah a poskytovat k němu podlicence. Tato licence platí po celou dobu trvání příslušného autorského práva.
Nesete výhradní odpovědnost za veškerý Uživatelský obsah, který zadáte nebo nahrajete do Služeb, včetně vaší komunikace s ostatními uživateli, a za jakékoli důsledky z něj plynoucí. Zadáním nebo nahráním Uživatelského obsahu prohlašujete, že k takovému jednání máte veškerá nezbytná práva a souhlasy. Nejste oprávněni do Služeb zadávat ani nahrávat protiprávní Uživatelský obsah nebo Uživatelský obsah porušující autorská práva nebo jakákoli jiná práva třetích stran.
Nesmíte do Služeb zadávat ani nahrávat žádný Uživatelský obsah, ani odkazovat na jakýkoli jiný obsah (včetně komunikace s ostatními uživateli), který:
Uživatelský obsah systematicky nekontrolujeme, vyhrazujeme si však právo z jakéhokoli důvodu odstranit jakýkoli Uživatelský obsah nebo k němu zakázat přístup.
Dále nesmíte:
Vyhrazujeme si právo kdykoli a z jakéhokoli důvodu zablokovat váš účet Sim Companies a vypovědět Smlouvu s vámi.
Služby, zejména Hra, a veškerá práva k nim, včetně práv duševního vlastnictví, zůstávají naším vlastnictvím nebo vlastnictvím našich poskytovatelů licence. Žádné ustanovení těchto Obchodních podmínek nelze vykládat tak, že by vám zakládalo jakákoli práva s výjimkou níže poskytnuté omezené licence.
Poskytujeme vám omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou licenci, ke které nejste oprávněni poskytovat podlicence, k přístupu ke Službám a jejich užívání po dobu trvání této Smlouvy. Licence se uděluje výhradně pro vaše osobní nekomerční užití. Nejste tedy oprávněni Hru ani žádnou jinou část Služeb pronajímat, půjčovat, prodávat, převádět, dále distribuovat ani k nim poskytovat podlicence. Služby nebo knihovny třetích stran, které tvoří součást Služeb, jsou vám poskytovány na základě licence buďto na základě těchto Obchodních podmínek, nebo případně na základě licenčních podmínek dané třetí strany.
Hra je v současné době k dispozici bezplatně, avšak zahrnuje nákupy v herním prostředí. Nezaručujeme, že Služby nebo jakékoli jejich funkce budou vždy poskytovány bezplatně a vyhrazujeme si právo náš model stanovení cen nebo ceny kdykoli změnit.
Všechny virtuální položky, které v současné době nabízíme ke koupi, jsou společně s jejich popisem a informacemi o ceně a dostupných platebních metodách uvedeny v našem obchodě ve Hře. Popis položek obsahuje také informace o případných omezeních jejich použití (např. doba použitelnosti). Ceny virtuálních položek se mohou lišit v závislosti na způsobu přístupu ke Službám, které používáte (podrobné informace o cenách a dostupných platebních metodách naleznete na adrese https://www.simcompanies.com/cs/pages/supported-platforms/). Ceny jsou zobrazeny v amerických dolarech (ve webové verzi) nebo v místní měně (v mobilní aplikaci) a zahrnují veškeré příslušné daně a poplatky.
Nevznikají žádné poplatky za dodání, nákup virtuálních položek však vyžaduje připojení k internetu, na které se mohou vztahovat standardní poplatky podle sazeb vašeho poskytovatele připojení.
Virtuální položky můžete zakoupit jednoduše stisknutím tlačítka „PAY“ (ZAPLATIT) / „BUY“ (KOUPIT) v rozhraní obchodu ve hře nebo prostřednictvím platebního dialogu na distribuční platformě. Stisknutím tlačítka „PAY" / „BUY“ s námi uzavřete v souladu s těmito Obchodními podmínkami dodatkovou smlouvu. Taková smlouva sestává z vaší objednávky a těchto Obchodních podmínek. Než stisknete tlačítko „PAY“ / „BUY“, můžete se vždy vrátit a objednávku změnit.
Platba je splatná okamžitě po dokončení nákupního procesu. Naše plnění začíná okamžitě po úspěšném provedení transakce prostřednictvím elektronických prostředků, a to odemknutím zakoupených funkcí nebo zpřístupněním zakoupených virtuálních položek k použití ve vašem účtu Sim Companies.
Pokud jste spotřebitelem s obvyklým místem pobytu či bydlištěm na území Evropské unie, stisknutím tlačítka „PAY“ / „BUY“ souhlasíte také s tím, že naše smluvní plnění bude zahájeno okamžitě a berete na vědomí, že z tohoto důvodu ztrácíte právo na odstoupení.
Uchováváme historii vašich nákupů, která vám však není přístupná.
Neuchováváme žádné vaše platební údaje. Za zpracování plateb odpovídají výhradně distribuční platformy, poskytovatelé platebních služeb nebo jejich dodavatelé.
Vracení peněz za nákupy v aplikaci je možné pouze na základě právně odůvodněných reklamací.
Odpovídáme za to, že virtuální položky, které od nás nakoupíte, budou při přijetí prosty jakýchkoli vad (např. odpovídáme za to, že obdržíte správné množství položek nebo že je budete moci použít tak, jak bylo inzerováno). Pokud se vada projeví do šesti měsíců ode dne, kdy jsme vám zpřístupnili zakoupené virtuální položky, má se za to, že byly vadné již v okamžiku převzetí. Dále, pokud je pro virtuální položky stanovena doba platnosti, zavazujeme se, že tyto položky bude možné použít pro zamýšlený účel po celou dobu trvání příslušné doby použitelnosti.
Vaše práva vyplývající z vadného plnění se řídí českým občanským zákoníkem a zákonem o ochraně spotřebitele, nestanoví-li kogentní ustanovení zákona jinak. Jednoduše řečeno, v případě vady můžete v závislosti na její závažnosti a na tom, zda jste spotřebitelem, uplatnit nárok na výměnu vadných předmětů, opravu chyby, přiměřenou slevu nebo odstoupení od smlouvy.
Reklamace můžete zasílat na adresu [email protected] nebo na adresu sídla společnosti. Zašleme vám potvrzení o přijetí reklamace a bez zbytečného odkladu vás budeme informovat o jejím výsledku. V případě oprávněné reklamace máte právo na náhradu přiměřených nákladů vzniklých v souvislosti s podáním reklamace.
V případě spotřebitelského sporu mezi vámi a společností Sim Companies s.r.o., který nebude vyřešen vzájemnou dohodou, máte právo požádat o alternativní (mimosoudní) řešení sporu u příslušného orgánu, kterým je Česká obchodní inspekce, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Štěpánská 15, 120 00 Praha, Česká republika, e-mail: [email protected]. Případně můžete také využít platformu pro řešení sporů Evropské komise dostupnou na adrese https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Jako spotřebitel můžete podat stížnost i u České obchodní inspekce, která vykonává dohled a kontrolu v oblasti ochrany spotřebitele.
Prohlašujete a zaručujete, že se nenacházíte v zemi, na kterou bylo vládou Spojených států uvaleno embargo, nebo která byla vládou Spojených států prohlášena za zemi podporující terorismus, a že nejste na žádném seznamu zakázaných či omezených stran vydaném vládou Spojených států.
Berete na vědomí, že nejsme povinni Služby udržovat ani aktualizovat. Nezaručujeme vám nepřerušené poskytování Služeb. Služby nebo integrované služby třetích stran mohou být dočasně nedostupné z důvodu údržby, určitých technických obtíží nebo jiných událostí, které nejsme schopni ovlivnit.
Služby jsou předmětem neustálého vývoje, vyhrazujeme si právo je kdykoli aktualizovat, změnit jejich povahu nebo změnit či ukončit některé z jejich funkcí. To vše dle našeho výhradního uvážení a bez předchozího oznámení.
V PLNÉM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE PLATNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ NENESEME V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, SANKČNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZEJMÉNA ZTRÁTU MOŽNOSTI UŽÍVÁNÍ, ÚDAJŮ A ZISKU, ŠKODY NA MAJETKU NEBO JINÉ NEHMOTNÉ ČI EKONOMICKÉ ZTRÁTY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU NEBO V SOUVISLOSTI S VAŠÍM UŽÍVÁNÍM SLUŽEB NEBO NEMOŽNOSTÍ UŽÍVAT SLUŽBY, ZEJMÉNA V DŮSLEDKU OMEZENÍ DOSTUPNOSTI, ZRUŠENÍ NEBO ZMĚNY, HACKERSKÝCH ÚTOKŮ, PORUCHY, NEFUNKČNOSTI NEBO VÝSKYTU JINÝCH CHYB BĚHEM PROVOZU SLUŽEB NEBO INTEGROVANÝCH SLUŽEB TŘETÍCH STRAN, I KDYBYCHOM BYLI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI. VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJE NA NAŠI ODPOVĚDNOST ZA PODVOD, NEPRAVDIVÉ PROHLÁŠENÍ A ÚJMU NA ZDRAVÍ ČI SMRT. NAŠE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ZA VEŠKERÉ ŠKODY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE DESET AMERICKÝCH DOLARŮ (10,00 USD). V NĚKTERÝCH STÁTECH PRÁVNÍ PŘEDPISY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A PROTO SE NA VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ PLNĚ VZTAHOVAT.
VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SLUŽBY UŽÍVÁTE NA VLASTNÍ RIZIKO, A PROTO NESETE VEŠKERÁ RIZIKA, ZEJMÉNA TA TÝKAJÍCÍ SE USPOKOJIVÉ JAKOSTI, FUNKČNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PŘESNOSTI, ZABEZPEČENÍ A ÚSILÍ. NENÍ-LI V TĚCHTO OBCHODNÍCH PODMÍNKÁCH UVEDENO JINAK, SLUŽBY JSOU V PLNÉM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE PLATNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ POSKYTOVÁNY „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ BEZ JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO IMPLICITNÍCH PROHLÁŠENÍ ČI ZÁRUK. V NĚKTERÝCH STÁTECH PRÁVNÍ PŘEDPISY NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ IMPLICITNÍCH ZÁRUK A PROTO SE NA VÁS TOTO VYLOUČENÍ ZÁRUK NEMUSÍ PLNĚ VZTAHOVAT.
Zavazujete se nás, naše členy statutárního orgánu, vedoucí představitele, zaměstnance a jiné zástupce odškodnit a ochránit ve vztahu k veškerým nárokům třetích stran vyplývajícím z vašeho užívání Služeb, včetně jakékoli odpovědnosti a výdajů vyplývajících z jakýchkoli nároků, přímých či nepřímých škod, ušlého zisku, soudních sporů, rozsudků, nákladů soudního řízení a nákladů právního zastoupení.
Tyto Obchodní podmínky můžeme průběžně měnit dle svého výhradního uvážení. Plánované změny vám budou oznámeny e-mailem nejméně 14 dnů před datem účinnosti. Pokud s nadcházejícími změnami nesouhlasíte, jste oprávněni Smlouvu ukončit smazáním svého účtu Sim Companies. Dalším užíváním Služeb po datu účinnosti aktualizovaných Obchodních podmínek vyjadřujete svůj souhlas se změnami.
Tato Smlouva zůstává v plném rozsahu platná a účinná až do jejího ukončení vámi nebo společností Sim Companies s.r.o. Ukončení Smlouvy vždy zahrnuje smazání vašeho uživatelského účtu.
Tuto Smlouvu můžete kdykoli ukončit smazáním účtu Sim Companies v sekci Nastavení Služeb. Tuto Smlouvu jsme oprávněni kdykoli a z jakéhokoli důvodu ukončit.
V případě ukončení Smlouvy není možné požadovat vrácení peněz za vámi nepoužité zakoupené položky.
Nestanoví-li kogentní ustanovení zákona jinak, řídí se Obchodní podmínky a veškeré smlouvy uzavřené na jejich základě, jakož i veškeré spory či nároky vzniklé z těchto Obchodních podmínek nebo v souvislosti s nimi, jejich předmětem či uzavřením, právním řádem České republiky. Veškeré soudní spory budou předloženy k projednání soudům věcně a místně příslušným podle sídla společnosti Sim Companies s.r.o.
Bude-li jakékoli ustanovení těchto Obchodních podmínek shledáno v jakémkoli rozsahu neplatným nebo nevykonatelným, tato neplatnost nebo nevykonatelnost nijak neovlivní ani nezpůsobí neplatnost či nevymahatelnost ostatních ustanovení Obchodních podmínek. Ustanovení bude vykonatelné v nejširším zákonem dovoleném rozsahu nebo se považuje za nahrazené platným a vykonatelným ustanovením, které se co nejvíce blíží původnímu záměru a účelu.
Hlavním jazykem komunikace mezi vámi a společností Sim Companies s.r.o. bude angličtina. Tyto Obchodní podmínky jsou k dispozici v anglickém jazyce a dalších aktuálně podporovaných jazycích dostupných v sekci Nastavení vašeho účtu Sim Companies (např. němčina). Veškeré smlouvy založené na těchto Obchodních podmínkách lze uzavřít ve vybraném podporovaném jazyce s tím, že část tvořená těmito Obchodními podmínkami bude považována za uzavřenou ve dvojjazyčné formě – ve zvoleném jazyce a v anglickém jazyce (pokud není zvolena angličtina). V případě jakýchkoli rozporů či nesrovnalostí mezi jazykovými verzemi těchto Obchodních podmínek má přednost anglické znění.
V případě jakýchkoli dotazů, stížností nebo nároků týkajících se Služeb nás můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu [email protected] nebo na naší adrese:
Sim Companies s.r.o.
Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague