Letzte Aktualisierung: 02/17/2020
Sim Companies ist ein Wirtschaftssimulationsspiel, das auf www.simcompanies.com oder über verschiedene Vertriebsplattformen (auch als mobile Anwendung) erhältlich ist (im Folgenden als "Spiel" bezeichnet). Es wird entwickelt und betrieben von Sim Companies s.r.o., Id. Nr.: 07198248, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts in Prag, Abteilung C, Akte 296455, mit Sitz in: Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague, Tschechische Republik (im Folgenden "Wir", "Us" oder "Sim Companies s.r.o." genannt).
Ihre Nutzung des Spiels Sim Companies und die Bereitstellung aller damit verbundenen, im Spiel angebotenen Dienstleistungen (nachfolgend "Dienstleistungen" oder "Sim Companies") unterliegen den folgenden Nutzungsbedingungen (nachfolgend "Bedingungen"). Bitte beachten Sie, dass je nach den Zugangsmöglichkeiten zu den von Ihnen genutzten Dienstleistungen noch zusätzliche Bedingungen der Vertriebsplattformen gelten können.
Durch die Einrichtung eines Sim Companies-Kontos, den Zugang zu den Dienstleistungen oder durch eine anderweitige Nutzung der Dienstleistungen akzeptieren Sie diese Bedingungen und schließen einen rechtsverbindlichen Vertrag mit Sim Companies s.r.o.. (nachfolgend "Vertrag"). Sie dürfen diese Bedingungen nur dann akzeptieren, wenn Sie mindestens 15 Jahre alt sind und eine ausreichende Rechtsfähigkeit besitzen, um einen Vertrag schließen zu können.
Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen, bitten Wir Sie, auf unsere Dienstleistungen nicht zuzugreifen oder diese nicht anderweitig zu nutzen.
Sie können ein Sim Companies-Konto entweder mit Ihrer E-Mail-Adresse, mit Ihrem persönlichen Facebook-Konto (über das Facebook-Login) oder mit dem Konto einer unterstützten Vertriebsplattform (z.B. Google Play, Armor Games) erstellen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur ein einziges Sim Companies-Konto haben dürfen.
Sie erklären sich damit einverstanden, Uns nur genaue, wahrheitsgemäße und aktuelle Informationen zur Verfügung zu stellen und diese auf dem neuesten Stand zu halten. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Anmeldung abzulehnen.
Sie übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Sim Companies-Konto verlaufen. Daher sollten Sie alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit von Zugangsdaten zu Ihrem Sim Companies-Konto zu gewährleisten.
Informationen darüber, wie Wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, finden Sie in der Datenschutzrichtlinie, die einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen bildet. Durch die Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie an, dass Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie verarbeitet werden.
Das Spiel ist so optimiert, dass es auch auf älteren Computern und Handheld-Geräten problemlos laufen kann. Die einzige Software-Anforderung ist ein aktueller Internet-Browser (wie Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge, Firefox oder Opera). Für das Funktionieren der Mobiltelefonanwendung benötigen Sie ein Gerät mit Android 4.4W oder höher.
Die Dienstleistungen erfordern eine Internetverbindung. Um ein gutes Spielerlebnis genießen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung mit mindestens 3G-Mobilfunk. Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung der Dienstleistungen Standardgebühren für Ihre Internetverbindung gemäß den Tarifen Ihres Anbieters anfallen können. Sie tragen stets alle Kosten, die mit der Nutzung der Dienstleistungen verbunden sind.
Die Dienstleistungen dürfen nur in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und für die Zwecke, für die sie bestimmt sind, genutzt werden. Bei der Nutzung der Dienstleistungen müssen Sie außerdem alle geltenden Gesetze einhalten.
Streng verboten sind:
Einige Funktionen der Dienstleistungen, einschließlich der Messaging-Funktion, ermöglichen Ihnen die Eingabe von Texten und das Hochladen von Bildern oder anderen Inhalten (nachfolgend "Benutzerinhalte"). Sie behalten alle Rechte, die Sie an den von Ihnen eingegebenen oder in die Dienstleistungen hochgeladenen Benutzerinhalten besitzen, einschließlich des Urheberrechts. Durch die Eingabe oder das Hochladen Ihrer Benutzerinhalte im Rahmen unserer Dienstleistungen gewähren Sie Uns eine weltweite, nicht-exklusive, kostenlose und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der Inhalte in Verbindung mit der Bereitstellung der Dienstleistungen, vor allem Rechte zum Vervielfältigen, Reproduzieren, Modifizieren, Erstellen derivativer Werke, Veröffentlichen, Anzeigen, Hochladen, Übertragen, Verteilen, Vermarkten und Unterlizenzieren der Benutzerinhalte. Diese Lizenz gilt für die gesamte Dauer des betreffenden Urheberrechts.
Sie sind allein verantwortlich für alle Benutzerinhalte, die Sie im Rahmen der Dienstleistungen eingeben oder hochladen, einschließlich Ihrer Kommunikation mit anderen Benutzern und aller daraus resultierenden Folgen. Mit der Eingabe oder dem Hochladen der Benutzerinhalte erklären Sie, dass Sie über alle erforderlichen Rechte und Einverständniserklärungen verfügen. Sie dürfen keine rechtswidrigen Benutzerinhalte oder Benutzerinhalte, die das Urheberrecht oder andere Rechte Dritter verletzen, im Rahmen der Dienstleistungen eingeben oder hochladen.
Es ist Ihnen nicht gestattet, Benutzerinhalte in die Dienstleistungen einzugeben oder auf diese hochzuladen oder andere Inhalte (einschließlich der Kommunikation mit anderen Benutzern) zu verlinken, die:
Wir überprüfen die Benutzerinhalte nicht systematisch, behalten uns jedoch das Recht vor, Benutzerinhalte aus beliebigen Gründen zu löschen oder den Zugang zu ihnen zu deaktivieren.
Außerdem ist es Ihnen untersagt:
Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Sim Companies-Konto jederzeit und aus beliebigem Grund zu sperren und unseren Vertrag zu beenden.
Die Dienstleistungen, insbesondere das Spiel, und alle Rechte daran, einschließlich der Rechte am geistigen Eigentum, bleiben unser Eigentum oder das Eigentum unserer Lizenzgeber. Kein Teil dieser Bedingungen ist so auszulegen, dass Ihnen irgendwelche Rechte gewährt werden, mit Ausnahme der unten gewährten beschränkten Lizenz.
Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz für den Zugang und die Nutzung der Dienstleistungen für die Dauer unseres Vertrags. Die Lizenz wird ausschließlich für Ihren persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch gewährt. Daher dürfen Sie das Spiel oder einen anderen Teil der Dienstleistungen nicht vermieten, leasen, verleihen, verkaufen, übertragen, weitergeben oder unterlizenzieren. Dienstleistungen oder Bibliotheken von Drittanbietern, die Bestandteil der Dienstleistungen sind, werden an Sie entweder gemäß diesen Bedingungen oder gegebenenfalls gemäß den Lizenzbedingungen der Drittanbieter lizenziert.
Das Spiel ist derzeit kostenlos erhältlich, enthält jedoch In-Game-Käufe. Wir garantieren Ihnen nicht, dass die Dienstleistungen oder deren Funktionen immer kostenlos sind, und behalten uns das Recht vor, unser Preissystem oder unsere Preise jederzeit zu ändern.
Alle virtuellen Artikel, die Wir derzeit zum Kauf anbieten, sind in unserem In-Game-Store zusammen mit deren Beschreibung und Informationen über die Preise und die verfügbaren Zahlungsmethoden aufgeführt. Die Beschreibung der Artikel enthält auch Informationen über eventuelle Einschränkungen bei der Nutzung virtueller Artikel (z. B. Ablauffrist). Die Preise für die virtuellen Artikel können je nach der Art des Zugangs zu den Ihrerseits genutzten Diensten variieren (detaillierte Informationen zu den Preisen und verfügbaren Zahlungsmethoden finden Sie unter https://www.simcompanies.com/de/pages/supported-platforms/. Die Preise werden in USD (Webversion) oder Ihrer lokalen Währung (Mobiltelefonanwendung) gezeigt und enthalten alle anfallenden Steuern und Gebühren.
Es fallen keine Lieferkosten an, allerdings ist für den Kauf der virtuellen Artikel eine Internetverbindung erforderlich, für die gemäß den Tarifen Ihres Anbieters Standardgebühren anfallen können.
Sie können sich die virtuellen Artikel beschaffen, indem Sie einfach die Taste "ZAHLEN" ("PAY") / "KAUFEN" ("BUY") in der Benutzeroberfläche des In-Game-Store oder im Zahlungsdialog der Vertriebsplattform drücken. Durch Drücken der Taste "ZAHLEN" ("PAY") / "KAUFEN" ("BUY") schließen Sie mit Uns eine zusätzliche Vereinbarung gemäß diesen Bedingungen. Eine solche Vereinbarung besteht aus Ihrer Bestellung und diesen Bedingungen. Bevor Sie die Taste "ZAHLEN" ("PAY") / "KAUFEN" ("BUY") drücken, können Sie jederzeit zurückgehen und Ihre Bestellung ändern.
Die Zahlung ist sofort nach Abschluss des Kaufvorgangs fällig und zahlbar. Unsere Leistung beginnt unmittelbar nach der erfolgreichen Transaktion auf elektronischem Wege, indem gekaufte Funktionen freigeschaltet oder Ihnen die gekauften virtuellen Artikel über Ihr Sim Companies-Konto zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden.
Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Wohnsitz oder Aufenthaltsort in der Europäischen Union, erklären Sie sich mit dem Drücken der Taste "ZAHLEN" ("PAY")/ "KAUFEN" ("BUY") zugleich damit einverstanden, dass unsere Vertragsleistung sofort beginnt, und Sie erkennen hiermit den Verlust Ihres Widerrufsrechts an.
Wir bewahren die Geschichte Ihrer Einkäufe auf, stellen sie Ihnen jedoch nicht zur Verfügung.
Wir speichern keine Ihrer Zahlungsinformationen. Die Vertriebsplattformen, Zahlungsservice-Anbieter oder deren Vertragspartner sind allein für die Zahlungsabwicklung verantwortlich.
Rückerstattungen für In-App-Käufe werden nur bei rechtlich begründeten Ansprüchen gewährt.
Wir sind dafür verantwortlich, dass die virtuellen Artikel, die Sie bei Uns kaufen, nach Erhalt frei von jeglichen Mängeln sind (z. B. dass Sie die richtige Menge an Artikeln erhalten oder dass Sie die Artikel wie angegeben verwenden können). Wenn der Mangel innerhalb von sechs Monaten nach dem Datum, an dem Wir Ihnen die gekauften virtuellen Artikel zur Verfügung gestellt haben, offensichtlich wird, gelten die Artikel zum Zeitpunkt deren Erhalts als defekt. Darüber hinaus verpflichten Wir uns für den Fall einer für die virtuellen Artikel festgelegten Ablauffrist, dass die Artikel während der gesamten Dauer dieser Ablauffrist für ihren Zweck geeignet sind.
Ihre Rechte aus der mangelhaften Leistung richten sich nach dem tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Verbraucherschutzgesetz, sofern durch zwingende Gesetze nichts anderes vorgeschrieben ist. Einfach ausgedrückt: Im Falle eines Mangels können Sie je nach Schwere des Mangels und je nachdem, ob Sie Verbraucher sind, einen Anspruch auf Ersatz der fehlerhaften Artikel, Fehlerbeseitigung, einen angemessenen Preisnachlass oder Rücktritt vom Vertrag geltend machen.
Sie können Ihre Ansprüche an [email protected] oder an die Adresse unseres Sitzes richten. Wir werden Ihnen eine Bestätigung Ihres Anspruchs zusenden und Sie unverzüglich über dessen Ergebnis informieren. Im Falle eines berechtigten Anspruchs haben Sie Anspruch auf Erstattung angemessener, im Zusammenhang mit der Antragstellung entstandener Kosten.
Im Falle eines Verbraucherstreits zwischen Ihnen und Sim Companies s.r.o., der nicht einvernehmlich gelöst werden konnte, sind Sie berechtigt, eine alternative (außergerichtliche) Lösung des Streits bei der zuständigen Behörde zu beantragen, d.h. bei der Tschechischen Handelsaufsicht, Zentralinspektion – ADR-Abteilung Štěpánská 15, 120 00 Prag, Tschechische Republik, E-Mail: [email protected]. Als Alternative können Sie auch die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung nutzen, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ zugänglich ist.
Als Verbraucher können Sie auch eine Beschwerde bei der tschechischen Handelsaufsicht einreichen, die die Überwachung und Kontrolle im Bereich des Verbraucherschutzes durchführt.
Sie versichern und garantieren, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das dem Embargo der USA- Regierung unterliegt oder das von der USA- Regierung als ein Land festgelegt wurde, das Terroristen unterstützt, und dass Sie auf keiner der von der USA- Regierung geführten Liste mit verbotenen Parteien oder Parteien mit eingeschränkter Tätigkeit aufgeführt sind.
Sie erkennen an, dass Wir nicht verpflichtet sind, die Dienstleistungen instand zu halten oder aktualisieren. Wir garantieren Ihnen keine ununterbrochene Bereitstellung der Dienstleistungen. Die Dienstleistungen oder integrierten Dienstleistungen Dritter können aufgrund von Wartungsarbeiten, bestimmten technischen Schwierigkeiten oder anderen Ereignissen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, vorübergehend nicht verfügbar sein.
Die Dienstleistungen werden ständig weiterentwickelt und Wir behalten uns das Recht vor, sie jederzeit zu aktualisieren, ihre Art zu ändern oder einige ihrer Funktionen zu modifizieren oder einzustellen. Jede dieser Tätigkeiten wird nach unserem alleinigen Ermessen durchgeführt, ohne dass Wir Sie im Voraus benachrichtigen würden.
IM WEITEST MÖGLICHEN AUSMASS DES ANWENDBAREN RECHTS HAFTEN WIR IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN, VOR ALLEM FÜR DEN NUTZUNGSAUSFALL, DATEN- UND GEWINNAUSFALL, DEN SACHSCHÄDEN ODER ANDERE IMMATERIELLE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGEN ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, INSBESONDERE INFOLGE DER EINSCHRÄNKUNG DER VERFÜGBARKEIT, STORNIERUNG ODER ÄNDERUNG, HACKERANGRIFFE, AUSFÄLLE, FEHLFUNKTIONEN ODER ANDERER FEHLER BEIM BETRIEB DER DIENSTLEISTUNGEN ODER INTEGRIERTER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER, SELBST WENN WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG UMFASST UNSERE HAFTUNG FÜR BETRUG, TÄUSCHUNG UND PERSONENSCHÄDEN ODER TODESFÄLLE NICHT. UNSERE GESAMTHAFTUNG FÜR ALLE SCHÄDEN IHNEN GEGENÜBER ÜBERSCHREITET IN KEINEM FALL ZEHN AMERIKANISCHE DOLLAR ($10.00). IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT IN VOLLEM UMFANG AUF SIE ZUTRIFFT.
SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGEN AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DAHER DAS GESAMTE RISIKO, INSBESONDERE HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, SICHERHEIT UND AUFWAND ALLEIN BEI IHNEN LIEGT. DIE DIENSTE WERDEN IM WEITEST MÖGLICHEN AUSMASS DES ANWENDBAREN RECHTS IM „JEWEILS GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART, AUSSER DEN IN DIESEN BEDINGUNGEN DARGELEGTEN, BEREITGESTELLT. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN SIND DIE BESCHRÄNKUNGEN DER IMPLIZITEN GARANTIEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT IN VOLLEM UMFANG AUF SIE ZUTRIFFT.
Sie erklären sich damit einverstanden, Uns, unsere Direktoren, leitende Angestellten, Mitarbeiter und andere Vertreter von Uns von jeglichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus Ihrer Nutzung der Dienstleistungen ergeben, einschließlich jeglicher Haftung oder Kosten, die sich aus Ansprüchen, direkten oder indirekten Schäden, entgangenen Gewinnen, Klagen, Urteilen, Prozesskosten und Anwaltsgebühren ergeben.
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach unserem eigenen Ermessen ändern. Sie werden über die geplanten Änderungen mindestens 14 Tage vor deren Wirksamwerden per E-Mail informiert. Wenn Sie mit den bevorstehenden Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie den Vertrag durch die Löschung Ihres Sim Companies-Kontos kündigen. Durch die fortgesetzte Nutzung der Dienstleistungen nach dem Wirksamwerden der aktualisierten Bedingungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.
Der Vertrag bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam, bis sie entweder von Ihnen oder von Sim Companies s.r.o. gekündigt wird. Die Kündigung umfasst immer die Löschung Ihres Benutzerkontos.
Sie können den Vertrag jederzeit kündigen, indem Sie das Sim Companies-Konto im Einstellbereich der Dienstleistungen löschen. Wir können den Vertrag mit Ihnen jederzeit und aus jedem beliebigen Grund beenden.
Es ist nicht möglich, im Falle der Kündigung des Vertrags eine Rückerstattung für Ihre ungenutzten gekauften Artikel zu beantragen.
Sofern ein zwingendes Gesetz nichts anderes vorschreibt, unterliegen die Bedingungen und alle auf ihrer Grundlage geschlossenen Verträge sowie alle sich aus diesen oder in Verbindung mit diesen oder deren Gegenstand oder Entstehung ergebenden Streitigkeiten oder Ansprüche den Gesetzen der Tschechischen Republik. Alle gerichtlichen Streitigkeiten werden zu den aufgrund der Adresse des Sitzes von Sim Companies s.r.o. sachlich und örtlich zuständigen Gerichten verwiesen.
Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen auf irgendeine Weise für ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, hat diese Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit keinerlei Auswirkungen auf andere Bestimmungen dieser Bedingungen und macht diese weder ungültig noch undurchsetzbar. Die Bestimmung wird im weitest möglichen Ausmaß des anwendbaren Rechts durchgesetzt oder durch eine Bestimmung ersetzt, die gültig und durchsetzbar ist und der ursprünglichen Absicht sowie dem ursprünglichen Zweck am nächsten kommt.
Die primäre Kommunikationssprache zwischen Ihnen und Sim Companies s.r.o. ist Englisch. Diese Bedingungen sind in der englischen Sprache und in anderen derzeit unterstützten Sprachen im Einstellungsbereich Ihres Sim Companies-Kontos (z.B. Deutsch) verfügbar. Alle Vereinbarungen, die auf diesen Bedingungen basieren, können in der ausgewählten unterstützten Sprache geschlossen werden, sofern der aus diesen Bedingungen bestehende Teil als zweisprachig gilt – in der ausgewählten Sprache und in Englisch (es sei denn, es wurde Englisch ausgewählt). Die englische Version ist maßgebend und hat bei Unstimmigkeiten oder im Falle eines Widerspruchs zwischen den Sprachversionen dieser Bedingungen Vorrang.
Sie können sich mit Ihren Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen bezüglich der Dienstleistungen an Uns wenden, und zwar per E-Mail [email protected] oder auf unserer Adresse:
Sim Companies s.r.o.
Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague