Ostatnia aktualizacja: 02/17/2020
Sim Companies to biznesowa gra symulacyjna dostępna pod adresem: www.simcompanies.com bądź za pośrednictwem różnych platform dystrybucyjnych (również jako aplikacja mobilna) (zwana dalej „Grą”). Twórcą i operatorem Gry jest spółka Sim Companies s.r.o., Id. nr rej. 07198248, wpisana do Rejestru Handlowego prowadzonego przez Sąd Municypalny w Pradze Czeskiej, Sekcja C, sygn. akt 296455, z siedzibą pod adresem Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague, Republika Czeska (zwana dalej: „my”, „nas” bądź „Sim Companies s.r.o.").
Korzystanie przez Ciebie z Gry Sim Companies oraz wszystkie oferowane Ci w Grze powiązane z nią usługi (zwane dalej: „Usługami” bądź „Sim Companies") podlegają następującym postanowieniom (zwanymi dalej: „Regulaminem”). Prosimy o zwrócenie uwagi, że do wykorzystywanych przez Ciebie środków dostępu do Usług mogą stosować się dodatkowe regulaminy platform dystrybucyjnych.
Tworząc konto Sim Companies, uzyskując dostęp do Usług bądź w inny sposób z nich korzystając, akceptujesz niniejszy Regulamin i zawierasz prawnie wiążącą umowę z Sim Companies s.r.o. (zwaną dalej: „Umową”). Nie możesz zaakceptować niniejszego Regulaminu, jeżeli nie ukończyłeś przynajmniej 15 roku życia i nie posiadasz zdolności do czynności prawnych wystarczających do zawarcia umowy.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na Regulamin, nie korzystaj z naszych Usług.
Konto Sim Companies możesz utworzyć za pomocą adresu e-mail, osobistego konta na Facebooku (poprzez logowanie kontem Facebook) bądź obsługiwanego konta platformy dystrybucyjnej (np. Google Play, Armor Games). Prosimy o zwrócenie uwagi, że wolno Ci posiadać tylko jedno konto Sim Companies.
Zobowiązujesz się przekazywać nam jedynie rzetelne, zgodne z prawdą i aktualne informacje oraz je aktualizować. Zastrzegamy sobie prawo do odmówienia Ci rejestracji.
Przyjmujesz na siebie odpowiedzialność za wszystkie działania pojawiające się na Twoim koncie Sim Companies. Musisz zatem podjąć wszystkie niezbędne środki dla zapewnienia poufności i bezpieczeństwa danych logowania do Sim Companies.
Informacje na temat naszego sposobu postępowania z Twoimi danymi osobowymi znajdziesz w Polityce Prywatności, która stanowi integralną część niniejszego Regulaminu. Przez zaakceptowanie niniejszego Regulaminu przyjmujesz do wiadomości, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności.
Gra została zoptymalizowana do płynnego działania nawet na starszych komputerach i urządzeniach podręcznych. Jedynym wymaganym oprogramowaniem jest przeglądarka internetowa w aktualnej wersji (np. Google Chrome, Apple Safari, Microsoft Edge, Firefox lub Opera). Aplikacja mobilna wymaga do działania systemu Android w wersji 4.4W lub wyższej na Twoim urządzeniu.
Usługi wymagają połączenia z Internetem. Aby móc w odpowiednim stopniu cieszyć się grą, potrzebujesz połączenia na poziomie przynajmniej bezprzewodowej łączności komórkowej 3G. Prosimy o zwrócenie uwagi, że korzystanie z Usług może podlegać standardowym opłatom za połączenie z Internetem według stawek operatora. Wszystkie koszty związane z korzystaniem z Usług zawsze ponosisz samodzielnie.
Z Usług wolno korzystać tylko zgodnie z niniejszym Regulaminem i w celach, do których są przeznaczone. Przy korzystaniu z nich należy również przestrzegać wszystkich stosownych przepisów prawa.
Ściśle zabronione jest:
Część funkcji Usług, w tym funkcje komunikacyjne, umożliwiają wprowadzanie tekstu i plików graficznych bądź innych treści (zwanych dalej: „Treściami Użytkownika”). Zachowujesz do nich wszystkie przysługujące Ci prawa, w tym majątkowe prawa autorskie. Wprowadzając je do naszych Usług udzielasz nam ogólnoświatowej niewyłącznej bezpłatnej licencji na korzystanie z nich w związku ze świadczeniem Usług, w tym m.in. praw do kopiowania, reprodukowania, modyfikowania, tworzenia utworów zależnych, publikowania, wyświetlania, transmitowania, dystrybuowania, wprowadzania na rynek i pod licencjonowania Treści Użytkownika. Licencja niniejsza pozostaje w mocy przez cały okres obowiązywania danego majątkowego prawa autorskiego.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie Treści Użytkownika, jakie wprowadzasz do Usług, w tym komunikację z innymi użytkownikami, jak również wszelkie wynikające stąd konsekwencje. Przez wprowadzenie Treści Użytkownika oświadczasz, że masz wszystkie niezbędne do tego prawa i zgody. Nie wolno Ci wprowadzać do Usług Treści Użytkownika, które są bezprawne bądź naruszają prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich.
Nie wolno Ci wprowadzać do Usług jakichkolwiek Treści Użytkownika, ani odnośników do nich (w tym w komunikacji z innymi użytkownikami), które:
Nie prowadzimy systematycznej kontroli Treści Użytkownika, zastrzegamy sobie jednak prawo do usunięcia lub wyłączenia dostępu do wszelkich Treści Użytkownika z dowolnego powodu.
Ponadto nie wolno Ci:
Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia Twojego konta Sim Companies w dowolnym czasie z dowolnego powodu i rozwiązania naszej Umowy.
Usługi, w szczególności Gra, a także wszelkie odnoszące się do nich prawa, w tym prawa własności intelektualnej, pozostają naszą własnością albo własnością naszych licencjodawców. Nic w niniejszej Umowie nie może być interpretowane jako udzielenie Ci jakichkolwiek praw poza poniższą ograniczoną licencją.
Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji, bez prawa do udzielania dalszych licencji, na dostęp do Usług i korzystanie z nich na czas Umowy. Licencja zostaje Ci udzielona jedynie w zakresie osobistego, niekomercyjnego użytku. Nie wolno Ci zatem ani Gry, ani żadnej innej części Usług wynajmować, pożyczać, sprzedawać, przenosić, redystrybuować ani powierzać w dalszą licencję. Na zawarte w Usługach usługi i biblioteki stron trzecich otrzymujesz licencję na podstawie niniejszego Regulaminu bądź na podstawie postanowień licencyjnych danej strony trzeciej, gdy ma to zastosowanie.
Gra jest obecnie dostępna bezpłatnie, zawiera jednak zakupy w grze. Nie gwarantujemy, że Usługi ani jakiekolwiek ich funkcje będą zawsze bezpłatne, lecz zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen i ich modelu w dowolnej chwili.
Wszelkie aktualnie oferowane na sprzedaż przedmioty wirtualne widnieją w naszym sklepie wewnątrz gry wraz z ich opisami, informacjami na temat cen i dostępnych metod płatności. Opisy przedmiotów obejmują informacje na temat ewentualnych ograniczeń użytkowania (np. okresów ważności). Ceny za przedmioty wirtualne mogą się różnić zależnie od wykorzystywanego przez Ciebie środka dostępu do Usług (szczegółowe informacje na temat cen i dostępnych metod płatności znajdziesz pod adresem: https://www.simcompanies.com/pl/pages/supported-platforms/). Ceny podane są w dolarach amerykańskich (w wersji internetowej) bądź w Twojej lokalnej walucie (w aplikacji mobilnej), obejmując wszystkie stosowne podatki i opłaty.
Nie ma żadnych kosztów dostawy, jednak zakup przedmiotów wirtualnych wymaga połączenia z Internetem, z czym wiązać się mogą standardowe opłaty według cennika operatora.
Wirtualne przedmioty możesz zakupić po prostu przez wciśnięcie przycisku „PAY” („ZAPŁAĆ”) lub „BUY” („KUP”) w interfejsie sklepu w grze bądź w dialogu płatniczym platformy dystrybucyjnej. Wciskając ten przycisk, zawierasz z nami dodatkową umowę na podstawie niniejszego Regulaminu. Na tę umowę składają się Twoje zamówienie i niniejszy Regulamin. Przed wciśnięciem tego przycisku, zawsze możesz cofnąć się do poprzedniego okna i zmodyfikować zamówienie.
Płatność jest należna i wymagalna z chwilą zakończenia procedury kupna. Nasze świadczenie rozpoczyna się natychmiast po skutecznej transakcji, za pośrednictwem środków elektronicznych, przez odblokowanie zakupionych funkcji bądź umożliwienie korzystania z zakupionych wirtualnych przedmiotów w ramach Twojego Sim Companies konta.
W przypadku, gdy jesteś konsumentem mającym miejsce stałego pobytu lub zamieszkania na terytorium Unii Europejskiej, wciśnięcie tego przycisku oznacza również Twoją zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie naszego świadczenia, w wyniku czego potwierdzasz, że tracisz prawo do odstąpienia od umowy.
Zachowujemy historię Twoich zakupów, jednak Ci jej nie udostępniamy.
Nie przechowujemy żadnych Twoich danych płatniczych. Za przetwarzanie płatności wyłączną odpowiedzialność ponoszą platformy dystrybucyjne, dostawcy rozwiązań płatniczych lub ich wykonawcy.
Z wyjątkiem prawnie uzasadnionych roszczeń zwroty cen za zakupy w aplikacji nie są przyznawane.
Ponosimy odpowiedzialność za to, aby nabywane przez Ciebie od nas przedmioty wirtualne były w chwili ich otrzymania wolne od wszelkich wad (np. otrzymanie prawidłowej ilości przedmiotów bądź możliwość korzystania z nich w sposób zgodny z przedstawionym w reklamie). Jeżeli wada ujawni się w ciągu sześciu miesięcy od chwili udostępnienia Ci przez nas nabytych przez Ciebie wirtualnych przedmiotów, uważa się je za wadliwe w chwili ich otrzymania. Ponadto jeżeli przedmioty mają podany określony termin ważności, zobowiązujemy się, że będą one zdatne do użytku w przeznaczonym im celu w całym tym terminie.
Twoje prawa wynikające z wad świadczenia regulują Czeski Kodeks Cywilny i czeska Ustawa o ochronie konsumenta, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa przewidują inaczej. Mówiąc prościej, w przypadku wady możesz zgłosić reklamację z roszczeniem o wymianę wadliwych przedmiotów, naprawienie błędów, rozsądny upust z ceny bądź odstąpienie od umowy, zależnie od rozmiaru wady i faktu bycia konsumentem.
Reklamacje możesz zgłaszać na adres [email protected] bądź na adres naszej siedziby. Prześlemy Ci potwierdzenie złożenia reklamacji i poinformujemy Cię bez nieuzasadnionej zwłoki o wyniku jej rozpatrzenia. W przypadku uzasadnionej reklamacji przysługuje Ci zwrot racjonalnie uzasadnionych kosztów związanych z jej zgłoszeniem.
W przypadku sporu konsumenckiego między Tobą a Sim Companies s.r.o., którego nie da się rozstrzygnąć na drodze porozumienia stron, przysługuje Ci prawo do wystąpienia z wnioskiem o alternatywne (pozasądowe) rozstrzygnięcie sporu do wyznaczonego organu, którym jest Centralny Inspektorat Czeskiej Inspekcji Handlowej — Wydział ds. Alternatywnych Metod Rozwiązywania Sporów, Štěpánská 15, 120 00 Praga, Republika Czeska, e-mail: [email protected]. Alternatywnie możesz skorzystać z internetowej platformy rozwiązywania sporów Komisji Europejskiej dostępnej pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Jako konsument możesz również wystąpić ze skargą do Czeskiej Inspekcji Handlowej, która zajmuje się monitorowaniem i kontrolą ochrony konsumenta.
Oświadczasz i gwarantujesz, że nie znajdujesz się w kraju podlegającym embargu rządu amerykańskiego ani oznaczonym przez rząd amerykański jako wspierający terroryzm oraz że nie znajdujesz się na żadnych prowadzonych przez rząd amerykański listach podmiotów objętych zakazami i ograniczeniami.
Przyjmujesz do wiadomości, że nie mamy obowiązku utrzymywania ani aktualizowania Usług. Nie gwarantujemy ich nieprzerwanego świadczenia. Same Usługi bądź zintegrowane usługi stron trzecich mogą być tymczasowo niedostępne z powodu konserwacji, pewnych trudności technicznych bądź innych zdarzeń, nad którymi nie mamy kontroli.
Usługi podlegają stałemu rozwojowi i zastrzegamy sobie prawo do ich aktualizacji, zmiany ich charakteru bądź zakończenia niektórych ich funkcji w dowolnym czasie. Wszystko to zaś według naszego wyłącznego uznania i bez konieczności zawiadamiania Cię z wyprzedzeniem.
W NAJPEŁNIEJSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM NA PODSTAWIE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB WYNIKOWE ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ MAJĄCEJ CHARAKTER KARNY BĄDŹ ZWIĄZANY Z DANIEM PRZYKŁADU, W TYM UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ ZYSKÓW, USZKODZENIE MIENIA, INNE SZKODY NIEMATERIALNE LUB EKONOMICZNE WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE Z USŁUG BĄDŹ Z TYM ZWIĄZANE, ZWŁASZCZA W WYNIKU OGRANICZENIA DOSTĘPNOŚCI, ANULOWANIA LUB ZMIANY, ATAKÓW HAKERSKICH, USTERKEK, WADLIWEGO FUNKCJONOWANIA BĄDŹ WYSTĄPIENIA INNYCH BŁĘDÓW W DZIAŁANIU USŁUG LUB ZINTEGROWANYCH USŁUG STRON TRZECICH, NAWET W PRZYPADKACH, GDY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY ZOSTALIŚMY POINFORMOWANI. POWYŻSZE OGRANICZENIE NIE ODNOSI SIĘ DO NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSZUSTWO, WPROWADZENIE W BŁĄD, SZKODĘ NA OSOBIE LUB ŚMIERĆ. W ŻADNYM PRZYPADKU NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC CIEBIE Z TYTUŁU WSZYSTKICH SZKÓD NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ DZIESIĘCIU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (10,00 $). NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE NIE POZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZATEM NINIEJSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE W PEŁNI ZNAJDOWAĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIE.
WYRAŹNIE PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I WYRAŻASZ ZGODĘ, ŻE KORZYSTANIE Z USŁUG NASTĘPUJE NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO, A ZATEM CAŁOŚĆ RYZYKA, W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, DZIAŁANIA, ZDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I NAKŁADÓW WYSIŁKU SPOCZYWA PO TWOJEJ STRONIE. W NAJPEŁNIEJSZYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM NA PODSTAWIE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA USŁUGI ŚWIADCZONE SĄ W POSTACI „TAKIEJ, JAKIEJ SĄ” (AS IS) BĄDŹ „ODPOWIEDNIO DO ICH DOSTĘPNOŚCI” (AS AVAILABLE), BEZ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM REGULAMINIE. NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE NIE POZWALAJĄ NA OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ZATEM NINIEJSZE ZASTRZEŻENIE MOŻE NIE W PEŁNI ZNAJDOWAĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIE.
Zobowiązujesz się zabezpieczyć i uchronić nas, członków naszych organów, naszych funkcjonariuszy, pracowników i innych przedstawicieli oraz przejąć odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń stron trzecich wynikających z korzystania przez Ciebie z Usług, w tym wszelkich zobowiązań i wydatków wynikających z jakichkolwiek roszczeń, szkód bezpośrednich lub pośrednich, utraty zysków, powództw, wyroków, kosztów sporu sądowego i wynagrodzeń prawników.
Niniejszy Regulamin możemy zmieniać stosownie do naszego wyłącznego uznania. O planowanych zmianach otrzymasz zawiadomienie przynajmniej na 14 dni przed datą skuteczności. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zmianę, możesz odstąpić od Umowy przez usunięcie konta Sim Companies. Przez dalsze korzystanie z Usług po dacie skuteczności zmiany, wyrażasz na nią zgodę.
Umowa pozostaje w mocy i zachowuje skuteczność aż do jej rozwiązania przez Ciebie bądź Sim Companies s.r.o. Rozwiązanie Umowy zawsze pociąga za sobą usunięcie konta użytkownika.
Możesz rozwiązać Umowę w dowolnym momencie przez usunięcie Sim Companies konta w opcjach ustawień Usług. Możemy rozwiązać Umowę z Tobą w dowolnym momencie i z dowolnego powodu.
W przypadku rozwiązania umowy nie jest możliwe żądanie zwrotu pieniędzy za niewykorzystane zakupione przedmioty.
O ile bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej, Regulamin oraz wszystkie zawarte na jego podstawie umowy oraz wszelkie spory i roszczenia wynikające z Regulaminu i z takich umów, bądź wynikające z ich przedmiotu, lub z faktu ich zawarcia podlegają prawu Republiki Czeskiej. Wszelkie spory sądowe zostaną poddane jurysdykcji sądów właściwych rzeczowo i miejscowo dla adresu siedziby Sim Companies s.r.o.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się w dowolnym zakresie nieważne bądź niewykonalne, nie wpływa to w żadnej sposób na pozostałe postanowienia, w tym nie powoduje ich nieważności ani niewykonalności. Postanowienie to zostanie wykonane w najpełniejszym zakresie dopuszczalnym na podstawie prawa bądź uznane za zastąpione postanowieniem ważnym i wykonalnym jak najbardziej zbliżonym do pierwotnego zamysłu i celu.
Podstawowym językiem komunikacji między Tobą a Sim Companies s.r.o. jest język angielski. Niniejszy Regulamin dostępny jest w języku angielskim i innych obecnie obsługiwanych językach dostępnych w ustawieniach Twojego konta Sim Companies (np. w języku niemieckim). Wszelkie oparte na niniejszym Regulaminie umowy mogą być zawierane w wybranym obsługiwanym języku, przy czym część, na którą składa się niniejszy Regulamin, uważa się za zawartą dwujęzycznie — w wybranym języku i języku angielskim (chyba, że wybrano angielski). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności i niespójności między wersjami językowymi Regulaminu, wersja angielska ma znaczenie rozstrzygające.
Swoje pytania, skargi, reklamacje i roszczenia dotyczące Usług możesz przekazywać nam pocztą elektroniczną na adres: [email protected] lub na adres:
Sim Companies s.r.o.
Slévačská 1108/1b, 198 00 Prague